Volim te.
Želim da provedem život s tobom.
Udaj se za mene.
Srce... srce...
Smrdiš na pseču hranu.
l na guzu onog rotvajlera.
Upozoravam te, Roko.
Kad useli Felicija, moraš da se središ.
U slast!
LUDO KRSTARENJE
lmam za tebe veliko iznenađenje.
Veliko!
Ali neču ti reči, makar preklinjala.
Čak ni nagovestiti.
Muzika:
Neverovatno, Džeri.
O čemu je reč?
Felicija, otkako sam te sreo...
Mislim...
Čim sam te ugledao...
Želim ti reči...
Loše izgledaš. Kako ti je?
Mučnina...
Doveo sam te ovamo da ti kažem...
Pitam te... Komuniciram...
Daj ispljuni!
lzvini, srce, nisam hteo!
lspovračaš me i kažeš mi 'srce'!
lspraviču to!
Udaj se za mene! -Neču!
Hvala ti! Ja sam najsrečniji...
Molim?!
Upoznala sam nekoga. -Nekoga?!
Andre i ja imamo ono što ti ja nemamo.
Andre?!
Upoznala sam vas. Servisira mi BMW.
Daješ mi nogu zbog momka u kombinezonu?!
On i ja se razumemo kako ti i ja nikad ne bismo mogli!
Džeri, jako mi je žao.
Dobili smo nogu.
Briga tebe, ti sam sebi ližeš jaja.
Scenario:
Režija:
ŠEST MESECl KASNlJE...
Nema me. Ostavite poruku ili nemojte... svejedno.
Džeri, ja sam. Javi se. Matori, znam da si tamo.
Prestani da budeš dete, baš si nezreo!
Prdnuču u slušalicu!
Pusti me, valjam se u samosažaljenju.
Vrati se među žive. Večeras izlazimo.
Ne zanima me. -Osedlaj se za muljažu.
Operacija Oluja.
Kineski klub, 21 :00.
Cilj... prodreti u neprijatelja.
Ne zovi me, ne zanima me.
Nećemo raspravljati.
Dođi, ili zovem tvoju sestru!
Znaš da če doči, jer je luda! Znamo je!
Ragoni, prekini. Zapušio se WC.
Ovde je uzbuna, moram da krenem.
Hvala što si me ugurao, Danijele.
Tako sam kruta...
Danas te molim, dubinski.
Daj žešče.
Žešče!
Žešče...
Žešče.
Daj, Danijele, ne možeš bolje?
Ragoni, šta bre radiš?!
Samo ti je zagrevam!
Maršale, ti si?
Nik, dugo se nismo videli.
Moraš da mi daš ime nove agencije za pratnju.
Prestani!
Moja verenica, Šeri. Nije riba za pratnju.
Volimo se. -Tačno.
Maršal je najzanimljiviji muškarac kog znam.
l predivan ljubavnik.
Shvatam. Zaostala je.
Jedna od pametnijih šankerica u baru Cice.
Marši...
lzvinite me, idem da pokosim svoju 'pistu'.
O, uz to je otmena!
Znamo se s krstarenja. Valjda more i sunce...
Ljudi se lakše upoznaju. Odmah smo se spetljali.
Još prve noči...
S njom? Prve noči?
A na brodu je bilo na desetine tako predusretljivih.
Matori, uzmi nedelju slobodno i ukrcaj se na neki brod.
Na Šekretu je red.
Mili, da preskočimo večeru?
Tako si me zapalio za papicu u krevetu...
Jezičič...
Nije li to ludi Maršal iz gimnazijske kantine?
Ne, to je ludi Maršal, moj novi lični junak.
Matori, idemo!
Bar nije mesto gde ima žena.
Šta pričaš? Mesecima me cimaš da dođemo ovamo.
Džeri, stari, veruj mi. Ugledao sam svetlo.
Jeb'o majku!
To je moje mesto! -Jebi se!
Ma jebi se ti!
O'ladi. Ne gleda mi se kako crknuti meda dobija šljagu.
Nije crknut... -O tebi pričam! Znojiš se dok obuvaš cipele!
Prestani!
Popuši mi! -Poliži mi!
Poljubi me u dupe! -Jebem ti mater!
Je li? Sumnjam, previše je ružna!
Ovo sam popušio...
7 dana i 6 noči zabave na suncu za samce,
odnos žena i muškaraca 3:1 .
Baš to traži lekar!
Ne znam, nisam ja za to spreman.
Ma prošlo je 6 meseci!
Ne volim sunce. Dobijem morsku bolest.
Ne znam šta da kažem nepoznatim ženama.
Ne idemo na ponos, idemo na odnos!
Seks! Samo na to misliš!
Prihvatamo.
Leri, još si tu?
Umrla ti je mama. -Sta? Kada?
Jutros.
Nisi video moju poruku?
Hvala, Majkl.
Gospodo, razmislite o ovoj sobi. Malo je veča...
lzvinite me trenutak.
Ti... -Jebi se!
Jebi se ti! -Jebem ti mater!
Sumnjam, previše je ružna!
Ovo smo več prošli!
U čemu je problem?
U ovom drkošu!
Ma, kreten!
Brajan, dosta!
Pusti ovo meni, ti pređi na skijanje.
Skijanje je pored Maui aranžmana.
lzvinite...
Brajen ima problema s... i...
Jebiga.
Sad je bolje. lde mu sjajno
s nevenčanim majkama tinejdžerkama.
Da vidimo... 7 dana i 6 noči... krstarenje?
Baš to!
Sve sređeno, gospodo.
Biče to sjajan provod. Molim da uživate u odmoru.
Puno hvala.
l pobrinite se za onog vašeg. -Ma več sam to sredio.
l da znate, ja pišem žalbe.
Primam na znanje.
Zbogom.
Prenervozan sam za skijanje. Zašto si ih uopšte preuzeo?
Bogami sam ih sredio.
Niko mog izdrkanka neče zvati izdrkanko!
Gle koliki je!
Pomisli... prepun slobodnih žena.
l znaš šta je najlepše? Ne mogu da nam pobegnu!
Bičemo nasred okeana!
Mogu da pokušaju, ali če ih pojesti morski psi!
Ponekad mislim da s tobom nešto gadno nije u redu.
To mogu da podnesem.
lzvinite, da vas nešto pitam.
Vi primate sve putnike na brod?
Onako, muški. lma li na brodu lepih guza?
Bičete vrlo zadovoljni.
Ne osečaš kako nam se u brod ukrcavaju seksi biča?
GLOBALNA PUTOVANJA GEJ ZAJEDNlCE
Ovo je sjajno! -Znam!
Kako ide, momci?
Ludnica!
Dobar vidik!
Da više nisi sumnjao u mene!
Koji je to đavo bio?
Brodska zabava, znaš?
Tu je sigurno i Cirkus Sunca, kao u Vegasu. -Ludnica!
Kako ide?
Evo...
Kabina 21 1 .
Broj koji če zaigrati na usnama svih putnica.
ldemo!
Čudno...
Samo jedan krevet.
Znam zašto.
Uz toliko seksa, jedan če uvek spavati drugde!
Krevet je valjda udobniji nego što izgleda.
Na plafonu je ogledalo.
Kul! Tako ribe mogu da gledaju kad se raspametim!
Poslušaj! Četiri terena za reketbol,
9 koktel-salona, kockarnica...
Kocka, kocka, kockica!
Video-salon, salon za depiliranje grudi!
Grudi?
Naravno. Zbog plivanja.
Da vidim!
Klub Sokrat negovače vas kao kraljicu.
Misliš, kralja. -Tu piše 'kraljicu'.
Čudno.
Halo? Cin-cin...
'Ajmo svi sad konga!
'Ajmo svi na žurku!
Žurka! Žurka! Žurka! Dan-danas u 5!
Rekoh da je brod ludilo!
Gde je žurka, srce?
Kabina-bina 209!
Neformalna odeča...
Za sveže ogrebotine na našim leđima.
Škotski sa sodom. -Stiže.
Ajoj... zašto uvek puštaju Lizu?
Ne znam, nekako mi je draga Liza sa 'z'.
Dobra je za hvatanje.
Meni je draži Džoni Matiz.
Da, ako se 'vataš s frajerom.
Jako smešno!
Ja sam Faberšim. Lojd Faberšim.
Nik Ragoni.
žeri.
Prvo krstarenje? -Ne, treče. Vama?
Ma bičete oduševljeni. Nedelja dekadentnog ludila.
Zato smo tu.
Celonočne žurke. -Sjajno.
Ponočno kupanje. -Zapiši me!
l, ako vas zanima, puno seksa...seksa...
Čuješ, Džeri? Seksa koliko ti srce želi!
Onda morate u dvoranu Rupa od prve.
lmaju brodsku karting pistu?
Neki od momaka tamo imaju žestoke palice.
lmate otvoren odnos?
Otvoren? Šta to znači?
ldete na ssastanke?
Pa naravno, zato smo tu!
Ma divota! Moramo jednom da se nađemo na ponočnom kupanju.
Radite šta smatrate ispravnim, to je suština gej krstarenja!
Shvatam. Jesi li čuo?
Možemo šta nam je volja.
Šta smatramo ispravnim, to je suština gej krstarenja.
Možemo šta nam je volja.
Jer ovo je gej krstarenje.
Gej krstarenje! Ne za biseksualce! Nego gej!
Veliko G, E, Jesen ti gej krstarenje, Džeri!
Sranje! Sranje! Koliko ih je pogrešilo kao ja?!
Niko, govnaru! Džeri!
Ne brini, stari. Vračam te kuči.
Upomoč! Pomozite nam!
Mi smo normalni!
Nik, ne budi kreten! Smisličemo nešto.
Šta čemo? Moramo s broda!
lzvinite, gde se možemo skinuti?
Dvorana Rupa od prve.
Mislim da to nije karting pista. Ma, uveren sam!
Sranje! Sranje! Sranje!
U klopci smo!
Šta?
Proverio sam raspored. Pristajemo za 4 dana.
Zašto te ikad slušam?!
Hočeš reči da sam ja kriv? -Ne. Ja tvrdim da jesi!
Da nisi vređao agenta, ovoga ne bi bilo!
Možda ima drugo objašnjenje. -Je li? Koje?
Možda je agent mislio da tebi čini uslugu!
Jer... znaš.
Šta?
Sav si feminiziran!
Lepa odeča, uvek u formi, uredan.
A na kuglanju uvek koristiš pastelne kugle!
Ti si idiot. Šupljoglavi kreten.
Felicija je imala pravo, trebao sam da te odjebem!
Ti si trebao da odjebeš Feliciju!
Živa Satanina sestra s grudnjakom broj 6!
Veču frigidnjaču nisam sreo!
Znao sam da neko dobija po guzi.
Nije to što misliš!
Hektor uvek misli pogrešno.
Zato nije dobrodošao u državi Misuri.
Šepuriš se u pogrešnoj kabini. Moj prijatelj i ja...
Nismo gej.
Cin-cin... halo? Želiš da kažeš da niste gej?
Tačno.
Kad me več cimaš, cimni malo jače!
Odoh ja...
Ma šta je njega spopalo?
Napolje.
Ho-ho, evo ga. Pazi, mali, proždraće te.
Ho-ho, evo ga....
lGRA SPARlVANJA VEČERAS u 21 :00
Neženja 3,
najneobičnije mesto gde ste vodili ljubav?
Jednom u svlačionici muške konfekcije.
Dobro. A vi, Neženja 3?
Najneobičnije mesto gde ste vodili ljubav?
U ženi.
Koga treba jebati da se dobije piče?!
Matori, jesi li o-kej?.
lzgledam ti gej?!
Još nisam video starog gej dedicu...
Gde je ta gej ekipa?
Vi svi navodno volite žurke.
Dobro ste?
Sjajno!
Muškarci na sastancima, ručice, poljupčiči...
Ne mogu više! Moram da razmislim. Sta mi ne ide...
Previše proizvodne nastave u gimnaziji.
Upomoč! Pokupite me! Vadite me odavde!
Spustite merdevine!
Ja volim devojke!
Molim vas... vratite se!
Signalni pištolj? Pojma nemam! Tu sam celu noč.
Signalni pištolj? Nemam blage veze!
Govnar...
Dobro, evo nas.
Treba da se presvučete. Gde vam je ogrtač?
Nema veze, predajem se! Jesam, uradio sam to!
Džeri, kakvo ti je bilo veče?
Vaš prijatelj je malko previše popio.
Misli da sam pijan!
Srce...
Pao sam u bazen!
Sediš mi na jajima!
Dobro, ostaviču vas same...
Svog si me navlažio!
Džeri, budi se! Umirem od gladi.
Ne teraj me da idem sam. Ustaj.
Zajebi. Čega se bojim?
Zar i bife može biti gej?
Zauzeto? -Pa...
Mrzim da jedem sam. Sigurno osečate isto. -Ne baš...
Ah, omlet, vafli i palačinke!
Mali gladnič, ha?
Želite da gricnete moju kobasicu?
U Engleskoj ih zovemo 'pimpeci'.
Kapetane, dođite trenutak.
Mali čamac desno od pramca želi da privuče pažnju.
lsuse... uzbuna! Mornari na kurac... na palubu!
Palubu!
O, moj Bože!
Ja samo sanjam. Uštinite me!
Sa zadovoljstvom.
Nisam rekao za dupe! -Nisi rekao ni ne!
Zar moram da naglasim?! lsuse...
Nik, moraš mi pomoči.
Žena koja me dovukla u kabinu...
Ne mogu da je izbijem iz glave. Poljubila me!
Tehnički je to bilo veštačko disanje, ali bilo je bajno.
Moram da je pronađem. Tako sam se naroljao...
Ko su ove? -Odgovor na naše molitve.
12 največih lepotica koje sam ikad video.
Ali nisam pohlepan, deličemo.
Hajde, odaberi dve.
Ne, ona devojka je bila bajna.
Posebna je, moram da je pronađem.
Posebna...
Ko si ti?
Nik Ragoni, najzahvalniji čovek na planeti.
Ja sam lnga. Vrlo mi je zadovoljno...
Otkud vi ovde?
Mi smo švedska ekipa za takmičenje Tropski ten,
ali nam je neki kreten oborio helikopter.
Trener nas je spustio na more.
Ovo sam očekivao tek kad umrem i pođem u raj.
Srečom nas je pokupio brod pun homo-momaka.
Bilo bi grozno da nas gnjave normalni momci
dok pokušavamo jednako da pocrnimo.
Kako imaš pravo...
Srečom sam gej! Super gej!
Mega... abnormalno gej! Tako sam gej...
Sad bez nelagodnosti možete da crnite uz mene,
poskidate gornji deo bikinca i to.
Ja mogu da vam utrljam ulje za sunčanje
i losion na vaša raskošna tela,
a vi nečete brinuti zato što sam
tako gej!
Skoro sam svršio!
Hajdemo sad leđa.
Prvi put sam shvatio da sam gej oko 12. godine.
U izviđačima. Rado sam vezivao maramu.
Zapravo mi se jedino to i sviđalo.
To i kupanje bez ičega.
Ali, nadam se da vam je svima prijatno uz mene.
Jer je meni svakako prijatno uz vas.
Gotovo! Dalje?
Ursula, spremna za drugi premaz?
Ova mi bedra deluju suva.
Evo...
Šta ti hočeš?!
Koji je to đavo?!
Skočio mi je zbog onog frajera...
Opak je... -Ti nisi gej homič.
Ja sam Sonja, trener ekipe za sunčanje. -Sta?! -Kuš!
Dok ove žene treniraju, nema zmija iz pantalona
uz njihove raskošne guze! -Spusti me!
Trener ekipe za sunčanje... bezveze!
Razgovaraču ja s njima koliko mi se bude htelo!
Spreči me!
Šta ti se desilo?
Umro sam i otišao u raj,
a onda me patuljasta razbijačica vratila u pakao.
Šta?! -Onih 12 opakih riba
imaju prokletu telohraniteljku!
Ja znam da prihvatim razočaranja,
ali mali Niki...
U kratkom životu več mu se puno puta slomilo srce.
Znači sva trojica smo popušili.
Još ne mogu da nađem onu devojku, a svuda sam tražio.
Feliciju sam ljubio četiri godine
i nisam osetio ništa ni blizu kao ono sinoč.
Ta devojka je posebna, moram da je pronađem.
Napuštaš me? Sta ja da radim?
Ovo je luksuzno krstarenje. Nije baš sve gej.
Više nema uloga. Dobija crveno 3!
Predivno!
Poker... ovo če biti sjajno!
Ovi tur-operatori nisu izazov heteriču poput mene!
Biče kao da bebi kradem slatkiš!
Zašto? Gej ekipa se loše kocka?
Grozno! Ne znaju da blefiraju.
Pogledaju karte i počnu da se hihoču. Užas.
Samo se ne ponašaj kao anti-gej neandertalac.
Stari, ma znaš ti mene...
Hej, homci... momci! Mogu li da se pridružim?
Jasno, lepoto.
Šta je jače, skala ili fleš?
Dođavola, mislio sam da je moje!
Nik, nemoj da se uvrediš,
ali može savet? -Reci.
Nemoj da kašljucaš.
Molim?
Kašljucaš kad god blefiraš. -Stvarno?
Ne poigravaj kartama, nego igračima.
Dobro, idemo.
Učlanite se, pare na gomilu.
Traže se kraljevi.
l evo dobitnika!
Hej, ti...
Neverovatno.
Au, blam!
Brod nudi kurs na bazenu. lsprobaj ga.
Da ti pomognem...
Ja sam Gabrijela.
Ja... sam Džeri.
Bok te...
Sviđa?
O, da.
O, sladoled? Da, može.
Trener bi me ubila da zna za sladoled.
Al' ne možem ništa.
Ja sam... kako se kaže...? Oralna.
Dobra reč. l kako je to predivna reč...
Tako sam usamljena.
Trener je stroga, ne da nam blizu muških za treninga.
Šteta što si gej. Laku noč. -lnga, čekaj.
Uvek me je zanimala tvoja zemlja.
Smem li nešto da pitam? -Da. Sta te zanima?
Naši gradovi, jezera, sigurni i čvrsti automobili?
Volim vaše filmove. Puno sam ih uzimao.
lmate napredan odnos prema predbračnom seksu.
Zanimalo me je, teoretski,
da je moja polna orijentacija...
Bi li s tobom spavala da si normalan? O, ja!
Ja? Znači da?!
lmam iznenađenje za tebe. Nisam gej.
Ja sam ti drito kit, ko što Volvo piči drito po Oslu!
Oslo je u Norveškoj.
Suština je... možemo da se volimo!
Kabina 4433, za 5 minuten!
Važi. 5 minuten...
l ni minuten više.
Živeli. lma li na brodu prezervativa?
Napred, vrata su otključana.
Treneru...
Zamena kabina. Spavačeš s Pijom.
Ma zašto? -Ne možeš među muškarce dok treniraš!
Ceo dan ništa nisam jela! -Jela si juče!
Guza ti je užasna! Da proverim opet...
Ja, užas!
Ofucani guzovi!
Brže!
Prekinite, pa u krevet!
Hvala što si mi pozajmila jaknu.
Šta radiš na brodu? -Podučavam ples.
To je zabavno. -Zna da bude.
Pogotovo na gej krstarenjima.
Zabavnija su nego uobičajena. -Zašto?
Na uobičajenima srečeš samo napaljene gnjide.
lmam takvog prijatelja.
Sigurno te momci stalno saleču. lmaš opako dupe.
Molim? -Guza ti je opaka.
Hvala.
Ni tvoja nije mačji kašalj.
Znači sigurno imaš momka.
Ne-ne-ne. Nemam momka.
Stvarno? Zašto ne?
Svaki s kojim sam bila ispao je kučkin sin.
Ne svaki...
Misliš da nisam srela pravog.
Upoznala sam je sve tipove... i ništa.
Lažovi, tipovi s dve devojke,
neverni, na uslovnoj.
Bila sam sa svim mogučim tipovima.
Zato uživam na ovom brodu.
Na vidiku nema normalnog.
Molim? -Što je sjajno, jer mogu da budem svoja.
Briga me za šminku, briga me šta nosim
i priča li neko sa mnom, jer želi u moje gačice.
Pa ako se i jednog dana napalim,
možda nađem gej momka da mi učini uslugu...
Uslugu?
Onako drugarski...
Natera me da stenjem, vrištim, jebe me do ludila.
Ne želim da ispadnem kučka,
ali u ovim kabinama fali više boje.
Sad kad u krevet ležem ja,
bog neka čuva naša opaka, čvrsta tela...
lnga, srce, ja sam, Nik. Tu sam...
Velečasni Lindstrom, ne, ne bismo smeli...
Šta če reči biskup?
Ko mi to kuca na gače?!
Vodi mamicu u raj, srce!
lsuse, pomozi!
Šta je to?
Dolazi iz trenerove kabine.
Dimljene mi jesetre, treneru je prasla cica!
Meni je odgovaralo...
Znaš, Nik, tako je sjajna.
Tako smo se zabavljali, pričali, smejali se.
Može jedan penis s ukusom sira?
Ona je žena iz snova. Čak sam zbog nje probušio uvo.
Bolje proveri jel' pravo uvo. -Jasno da jeste...
Bolje da se raspitam. Kakvo je tebi bilo veče?
Recimo, jeo sam pokvarene školjke i ostanimo na tome.
Evo je... Zgrabi me za dupe.
Rekoh joj da sam gej. Ovlaži usne i gledaj me.
lzgledam ti ko homič?! -Da. l mi imamo debele.
Puno hvala, dosta! lzvolite dalje.
Hočeš da se ponašam kao gej?
Momci!
Mislim da se vas dvoje niste upoznali.
Moj životni partner... -Ma kakav pa-ah!
lma morsku bolest. -Možda ljubavnu?
Mi smo sado-mazo...
Nik, ako ti bude bolje, dođi na moj kurs.
Prljavi ples...
Prljavi ples? Pravi tabu!
Koji je tebi đavo? ''Moj životni partner''!
Treba biti širokouman.
Samo par dana... -Ne gnjavi!
Jaja su mi kao na tacni! -E, još da to vidim...
Ni reči!
Zašto ne? -Zato što neču!
Budi prijatelj.
Kao prijatelj, ti si gnjida.
Sad pali, želim da se usresredim na vežbanje.
Ti uopšte ne vežbaš!
Učiniš li mi tu uslugu, obečavam ti...
Slušaj... preklinjem te.
Možda preskočim paru. -Pametno.
Slušaj...
Nakon Felicije, pomislih da se više neču ovako osečati.
Zašto ti je tako važna? Klasična muškomrziteljica!
A, ne. Gabrijela ne misli tako.
Nema sreče s momcima, jer misle samo na seks.
Znaš taj tip.
Nikad nemoj biti protiv muškaraca!
Treba mi samo par dana da je upoznam, pa ču joj priznati.
Zašto se sakrivaš od te žene? -Ne skrivam se! lmam grč...
Nik... očajan sam!
A da ti platim? -Platiš? Kako se usuđuješ?!
Da žrtvujem dostojanstvo, samopoštovanje
i svoj način života za par bednih dolara?! Ne!
500 u gotovini? -Može!
Priđi, predaleko si! -Neču!
Predivno! Jako lepo. Sviđa mi se!
Džeri, imaš lagan korak.
Ma ovde su svi lagani...
Ne, Nik... telo ti je ukočeno. Poslušaj me.
Opusti se.
Tako. Priđi, odmakni se i osećaj muziku...
Osečaj je...
Svi... promenite partnere!
Ča-ča-ča-ča-ča, opet smo se sreli.
Nadam se da je to kopča opasača!
Otkako smo se upoznali, osečam električni naboj.
Kratki spoj u pejs-mejkeru?
Kako si znao da volim poniženja?
Lojd, kucaš na pogrešna vrata.
A, znam...
Želiš da vodiš!
Lojde, ne zanima me!
Neka, strpljiv sam. Znam da čekam.
Usto sam jako bogat.
Rado bih te razmazio.
Vodio te gde još nisi bio.
Pokazao ti šta još nisi video.
Tako.
Sjajno predaješ ples. -Je li?
Zabavno je s takvom grupom.
Ja sam presamosvestan da bih se... raspojasao.
Na brodu održavamo reviju, nešto kao amatersku noč.
Zanima te? -Previše javno. Ja plešem tajno.
Šteta, ja radim koreografiju.
Stvarno?
E, zbog tebe možda isplešem iz skrovišta.
Čudno... -Šta to?
Način kako ponekad u mene zuriš
i kako me dodiruješ, kao ovo baš sad...
Upravo tako to radi normalan momak.
Ja normalan? Curo, molim te!
Niko neče mene učiti kako da budem gej!
Bet Midler je znana i kao Božanska Gđica...?
M?
Jako dobro!
Pardon...
Sad opiši taj Brend Aleksander koji piješ.
Osvežavajuč?
Ne, ne, ''za crči''!
Može i ''božanski'', ''divan'', ''mljac'' i ''u-la-la''.
Kapiram.
Zašto si prestao da pevaš?
Ne znam reči.
Ubedio bi ljude da si gej, a ne znaš reči pesme
''l Will Survive''?
Disko i kalipso odeča neče je ubediti da sam gej.
Glupost!
Ti to pevušiš ''l Will Survive''?
Da. A znam i sve reči.
Gledaš me kao da sam lud. -Ma ne. Znaš šta?
Šta?
Od šampanjca i ja obično poludim.
Šampanjac, okeanski vazduh, svašta se može dogoditi.
Možda postanem poludeli heteroseksualac.
Nisam ja te sreče. Zamisli!
Hajdemo mi lepo da se zezamo plešuči!
lnga? Ja sam, Niki. Požuri...
Niki? Gospo'n Jezičina ima ime.
lzvinite za ono. Nemojte me tuči. Cin je dovoljna kazna!
Ako se ikad opet spetljamo,
pokazaču ti da znam da uzvratim. -Uzvratiš?
Nik!
Sveže meso! Sedi!
Uvek mi treba novaca za trošenje.
Baš mi treba mirna partija pokera.
lzvinite što kasnim, teško su mi išle hulahopke.
Šta igramo? -Pastuv poker.
Vrlo prikladno... -lgrajmo!
ldem ja...
Samo malo.
Hektore...
Več si putovao brodom. Je li sigurno?
Nego šta! Sve dok si odgovoran.
Misliš na oluju? To ne znam.
Da te nešto pitam. Na koliko si krstarenja bio?
Uključujuči ovo? Dakle... na jednom.
Znaš, ja sam tek nedavno javno priznao šta sam.
Nedavno?
Ne u vrtiču? -Ali nije bilo lako.
Ali, bolje biti iskren prema sebi
nego lagati svet.
Za to je bila potrebna petlja.
Čudno. Momci s kojima igram poker, Stiven, Tom, Ron...
Stiven je doktor. Zamisli, gej kardio-kirurg.
Ron je krivični pravnik, zastupa par opakih faca.
Tom je poslastičar koji nosi žensku odeču.
Za njega bih i sam pogodio.
lpak, to su sjajni momci. -Sta hočeš da kažeš?
Šta hoču da kažem? Pa to...
Želeo bih više da budem s tim momcima,
ali deo mene se opire druženju s gej momcima
i zbog toga se osečam kao kreten.
Sedi... hajde.
Moj tata je smatrao da je biti gej muy malo...
Velika sramota.
20 godina nije pričao sa mnom.
Kad se razboleo i bio na samrti, pozvao me je
i rekao. ''Hektore, toliko sam vremena protračio.
Svi smo mi Božja deca. Tako mi je žao.''
Moj tata je kao ti. Ne kreten, samo treba da nauči.
Uči i ti, prijatelju.
Sve me boli.
Kako prija napokon leči!
Potpuno se slažem.
Znaš šta?
Moram da skinem ovu odeču. -Potpuno se slažem...
Bi li mi učinio veliku, veliku uslugu?
Bi li bi proveo noč sa mnom? -Sta?
Oluja je.
Rado bih nekog prigrlila pod pokrivačem.
Da li bi Nik zamerio?
Jebeš Nika.
lli je oluja sve gora ili sam ja pijan.
lmam teoriju...
Popijemo li još, održačemo savršenu ravnotežu.
Probaču to, u interesu nauke.
ldemo po novu turu. -lmam bolju ideju.
U kabini imam flašu konjaka staru 50 godina.
l idem po nju.
ldem s tobom, prijače mi malo vežbe.
Dobro.
Džeri, možemo da ustanemo.
Oluja je prestala pre pola sata.
Ali, bila je to strašna oluja.
lmam nešto što če te oduševiti.
Spremi seza orgazam. -Sta?
Jako zini.
Dobro?
Sredi me.
lmaš sreču što sam gej.
Mogu nešto da te pitam? -Pucaj.
Kako to izvodiš? -Koje?
Dudlanje.
Molim? -Pušenje.
Počneš li s vrha penisa?
Masiraš li mu ga dok ti je u ustima?
Diraš jajca? -Ne voli to svako.
Kao neko ko to radi i kome to rade, ti si stručnjak.
Pokaži mi.
Hajde.
Šta?
Malko su manji...
lmam ideju.
Pokaži mi svoju tehniku, a ja ču biti kritičar.
Dakle prvo...
Polako jezikom poližem vrh.
Dobro je.
Onda se nežno spustim usnama.
lstovremeno diram jajca,
obližem jezikom,
pa nazad na vrh.
Potom ovlažim usne.
Zaigrano grickam...
Šta kažeš?
Ma sjajno!
Zaboga, Lojd, bar me prvo poljubi.
Bogami nisi! -E, jesam!
Gde sam ono stavio torbu?
Malo ču prileči.
Evo je!
Da popijemo koju pre nego što se vratimo?
Ti si prokleti genije!
lzvoli...
O, moj Bože!
Šta to radiš?
Ne mogu da se rešim groznog ukusa u ustima.
Jeo si nešto čudno?
Uradio sam nešto jako loše. -Šta?
Morski vazduh baca me iz takta
i još sam se uroljao. Spavao sam s muškarcem!
Jako smešno.
Nije. Probudio sam se u Ronovoj kabini... s Ronom.
Šta?!
Jurio sam mnoge žene...
lskreno, nije mi se posrečilo od faksa,
a i tada sam morao da joj obečam brak.
51-godišnjoj šankerici.
Žrtvi moždane kapi, s veštačkom nogom,
razrokom... i s mladežom...
Ma shvatam. -Želim da kažem,
možda mi je suđeno da s njima ne igram samo poker.
Napokon sam srečan.
Tako sam srečan... Ja sam gej!
1-2-3-4...
Dobro. Sjajno radite, momci.
Hektore, nemoj previše da treseš dupetom.
U plesu ili stvarnom životu?
Momci, hvala na dolasku, vidimo se večeras u 1 1 .
Džeri, gore deluješ opako.
Ne sečam se kad sam se ovoliko zabavljao.
Ti si bila sjajna.
lzlaziš li na ostrvo? -Da. Želiš da ti budem vodič?
Dobro poznajem to ostrvo. -To bi bilo mljac.
Mljac? -ldemo...
Nikolase, razmišljao sam o tebi.
Napokon si svoje raskošno telo stavio u pravi čamac.
Čudo, nekad bi poželeo da te odalamim za takve reči.
Ovo je raj! -O, da, biče ludnica.
Ja več osečam kako me skidaju očima!
Gladna? Da jedemo?
Ne, imam bolju ideju. Prvo idemo da istražujemo.
Tata, hvala što si otkrio gde je Džeri.
Sigurno če se sve izgladiti. Pa-pa, volim te.
Gde je ukrcaj za Olimpija Vojadžer?. -Ovuda, gospođo.
Oprezno s torbama. Toliko ne zaradite za godinu dana.
Kučko...
Nik, kako si?
Dobro. Ništa me ne boli...
Stari, za ono sinoč...
Znam zašto se to dogodilo. Prilično sam harizmatičan.
l ako me mesec opali kako treba, znam da budem sladak.
Ti si u redu, ali...
Radije ostanimo prijatelji.
Dobro. Takođe, Nik!
Da to kažem ribi, pala bi u komu.
Počinjem da uviđam drugu stranu ove stvari.
1-2-3-4,
Bez kreme se budiš ti, hajdemo je kupiti!
Havajski tropski tim!
Odakle ti lažne sisetine, lKEA?
Ližeš Šveđanima da se sve praši.
Prekinite!
Čuvajte to za takmičenje!
Baš ste bezobrazne! Razlaz!
Diži guze na magarce! Smesta!
Želim da se pozdravimo. ldem na aerodrom.
Bilo je sjajno što sam te skoro upoznao.
Dođeš li u Gecmulerstajn u Svedskoj, poseti me.
Neče iči, srce. Sumnjam da bi upalilo.
Mislila sam da sam ti draga. Zbunjena sam.
l ja sam, pojma nemaš koliko.
Požuri, da uhvatiš magarca.
Ti!
Kako prija...
Nik... za ono sinoč...
Ne misliš valjda da se nešto dogodilo?
A šta ti misliš?
Ništa. Previše smo popili i onda zaspali.
Siguran si?
lnga!
Mislim da smo ga zauvek izgubili.
lmao je potencijala, bio bi jedan od največih.
U njemu sam video što i u Eltonu Džonu.
Uzela si za danas vitamin C?
Stvarno me zasmejavaš.
Drago mi je što smo se sreli.
Šteta da sve ovo tek tako propadne.
Prijateljski poljubac...
lzvini, izvini...
Osječam da te teram na nešto što ne želiš.
O, ja to jako želim. -Stvarno?
Pusti da ti budem vodič.
Obečavam da ču biti nežna,
strpljiva
i da čemo iči jako, jako polako.
Super!
Ah, Džeri... kako ti brzo učiš...
Dosta predigre.
Možete da pozovete Džerija Robinsona?
Svakako.
Niko se ne javlja.
Možete li mi dati broj kabine?
Žalim, poverljiv podatak. Da ostavite poruku?
Ne, hvala, želim da ga iznenadim.
Hvala.
Hočeš li da večeraš sa mnom?
Ne. -Zašto?
Zato što se u tebe zaljubljujem.
Stvarno?
Da. l od svih mojih glupih, tupih romantičnih gluposti,
ova mi se čini najglupljom. -Ma ne, moglo bi da upali.
Ama kako? Ne mogu da te teram da budeš što nisi.
Radim to svakom momku kog poželim, i to mora da prestane.
Usto, več imaš nekoga. -Nemam!
A Nik?
To je tek... fizički.
Moram da prihvatim ono što zaista jesi.
Sad želim da budem sama.
KALlPSO REVlJA MOMCl KAO DEVOJKE
Napokon još jedna žena. -Meni kažeš...
Vidim samo muškarce, uglavnom gej...
Ovo je takvo krstarenje.
Šta kažeš? -Nisi znala?
Ne!
Došla sam da se pomirim s momkom.
Ne shvatam! Zašto bi se ukrcao...?
Srečno.
Hvala...
Heckore!
Video si Gabrijelu? -l ja je tražim, sve se raspada!
Muzika nespremna, glavni plesač ima morsku bolest.
A gle moj kostim! Sve visi, a trebalo bi da leprša!
Vidiš li Gabrijelu, predaj joj ovu poruku...
Bila sam tako slepa.
Mislim, nije da nije bilo znakova.
Strani filmovi, Golf kabriolet, gurmanski senf...
Čekaj... možda je samo radoznao?
Mislim, jednom na faksu
moja cimerka Bjanka i ja bile smo u džakuziju...
Bogami se zakuvalo!
ldem ja. Zadrži sitniš.
Svi se pripremite, imate manje od minut.
Šta?! Niste mi rekli da Viktor ne može da pleše!
Ko če biti glavni?!
O, moj Bože...
O, Bože.
Puši kurac!
Felicija...
Njemu kažem...
Šta radiš tu?
Čuti! Tako si me ponizio! -Kako si me pronašla?
Na šta si mislio dok smo se voleli? Momke s plaže?
Hej, nisam gej! -A ja htela da ti budem žena!
Šta?
Stvarno si mi falio.
Svi oni posebni trenuci. Nadopunjavali smo se.
Mogli smo da izgradimo zajednički život!
Zajednički život?! -Da!
A onaj Andre, uvlakač?! -Običan flert.
Užasna, bezobzirna, bezosečajna greška.
Ali shvatila sam da želim postojnog, čestitog muškarca
na kog se mogu osloniti. Mlslila sam da si to ti.
Želiš da opet budemo zajedno?
Htela sam dok nisam otkrila da si gej.
Kako ti to pada na pamet?!
Stojiš tu, šepuriš se kao paun,
a otkud meni pomisao da si topli braca?!
Zaboga, Felicija...
Nisam gej i nisam to nikad ni bio!
A šta češ na ovom brodu?!
Nik i ja smo se ukrcali greškom!
Onda sam upoznao devojku koja je mislila da sam gej,
pa sam glupo nastavio da se pretvaram zato...
Ona je iza mene, je li?
Kao si mogao?
Gabrijela, oprosti, pokušao sam ti reči.
Ti si seronja, Džeri.
Ne opet!
O toj sam devojci govorio.
Čini se da si i ti imao glupi flert.
Znaš šta?
Oprosti ti meni, pa ču svakako i ja tebi.
l možemo se vjenčati, što si uvek i želeo.
Volim te, srce. Šta kažeš?
Sjajno. Sad se mladenci zaljubljeno gledaju...
Tako si lepa. -Hvala.
Ali, budimo oboje lepi. Skini tu minđušu...
Felicija je dobra za mene.
Celu svadbu je osmislila... sama.
Našla mi je sjajan posao kod svog oca,
nabavila nam novi stan, posteljinu i tanjire...
Kao venčani poklon, dala mi je potpuno novu garderobu.
Jedino treba da odlučim hoču li biti sahranjen ili kremiran
Ne, povlačim to...
Sahraniče nas jedno uz drugo, jutros mi je rekla.
Džeri, izvini što kasnim. lmao sam lični problem.
Sve je u redu? -Ma, sjajno.
Samo sam trebao da razjasnim neke stvari.
Ništa neče pokvariti tvoj veliki dan.
Napokon, Velečasni. Moji gudači
skoro gude prekovremeno! -Cestitam!
Tvoji prijatelji? -Da, s krstarenja.
l vi ste se slučajno našli na muškom Titaniku...
Kako ide?
lzgleda da nisu.
Džeri, držaču te na oku.
Momci...
Dođi, važno je.
Nema svetijeg dogovora od bračne veze,
kao ni duhovnijeg saveza od onog muškarca i žene.
Dragi skupe, danas smo se ovde okupili
da združimo ovog muškarca i ovu ženu pred očima...
... pred očima...
Boga?
Da, jasno, to vi kažete. -Ne, nego vi.
Govorio sam, donedavno.
Jer da zaista ima Boga,
žena mi ne bi zbrisala sa staklarom koji ne daje račun!
Ali to je moj problem, izvinite.
A ovo je vaš dan. Gde sam ono stao?
Srečan brak je savršena veza dvoje ljudi,
ugovor u kom je svaki partner po slobodnoj volji
ono što u Božjoj prirodi zaista jeste...
Prirodi koja me po Kaznenom zakonu u tren oka tako sje...
Gde sam stao?
Ako iko prisutan smatra da postoji razlog
zašto se ovo dvoje ne bi smeli združiti u sveti brak,
neka progovori odmah ili zauvek čuti.
Dobro.
Džeri, ako nema primedaba, ponavljaj za mnom Feliciji.
Ja, Džeri, uzimam tebe, Felicijo, za zakonitu...
Stanite! Čekajte! Tajm-aut!
Nik, šta to radiš?!
Moram nešto reči, inače neču moči da živim sa sobom.
Pred dve nedelje, Džeri i ja smo pošli na krstarenje.
Ne onakvo kakvo smo hteli,
ali baš nam je taj brod zauvek izmenio živote.
Džeri, oženiš li Feliciju, biče to katastrofa.
Treba da budeš s osobom u koju si se na brodu zaljubio.
Ja to znam, jer ta osoba...
... sam ja!
Koliko si popušio one trave?!
Znam gde je Gabrijela. Požuri i stiči češ je!
Džeri, koji ti je?!
Tako me poniziti pred svima! Tata če te ubiti!
Tata, učini nešto!
Gde ti je auto? -Ne idemo autom!
Ne bismo stigli po ovom saobračaju!
Momci!
Hektore, ti si vatrogasac!
Da! Ja sam maj u našem kalendaru.
Hvala, srce moje. Nazovi me!
Gde je Gabrijela? -Javila se na novo krstarenje.
Kad isplovljava? -Pre 2 sata!
Pre 2 sata?! Pa kako ču je pronači usred okeana?
Ne mogu ja to!
Dobijem mučninu! -Možeš! Hajde, Džeri!
Združičeš se s voljenom ženom! -Sta ti misliš?
Smiri se, znaj da si u jako dobrim rukama.
Sigurno znate šta radite?!
Znam da misliš da sam tek zazatorska homo-kraljica,
ali 32 godine bio sam u oružanim snagama služeči
Njeno Veličanstvo, pravu kraljicu!
Bio sam u akciji u pet raznih ratova,
imam preko 490 skokova, 23 nad neprijateljem!
Po rečima vas iz kolonija, ja sam jedan zajebani tip
i slučajno stručnjak za japanske cvetne aranžmane.
Nad ciljem smo, komandante.
Sad il' nikad!
Daj, Džeri, nosi se! lskači!
Ne mogu ja to! -ldi po nju!
Nije ovo pametnooooo!
Čekaj, pozliče mi! Ozbiljno!
Ovo sam osetio...
Bože! Koji si ti plačljivko!
5-6-7-8!
Noga! Nazad! Gore! Dole!
Još jednom!
Noga! Nazad! Glava gore! Dole!
Ovaj put izazovno!
Nije mi baš dobro!
Gadi mi se ovo!
Šta je to?
Tamo!
Spremi se za puštanje!
Kako sam uzbuđen!
lstini za volju, i ja sam više nego malo uzbuđen.
Molim te, otkopčaj me.
Ne mogu da verujem.
Upomoč!
Ovaj put puštam da se udaviš.
Moraš da me odvučeš do dubokog, tu ima metar.
Šta radiš tu?
Bio sam u susedstvu, pa pomislih... da skoknem.
Zbogom.
Čekaj!
Molim te.
Bilo bi to prilično mudro obzirom na to
da sam padao 500 metara iz aviona.
Zašto si se gnjavio?
Zato što te volim.
Ko me voli? Gej Džeri kao prijatelj?
lli obični, lažljivi, prevarantski Džeri?
Nikad nisi upoznala ovog Džerija,
kom je jako žao i kome je slomljeno srce
jer si ga ostavila i učinio bi sve da mu oprostiš,
Džeri koji bi da sa njim provedeš ostatak života.
Čuj ti mene, Džeri.
Samo zato što si pao s neba u ovoj romantičnoj epizodi
ne znači da ču ti odmah pasti u zagrljaj. Jasno?
Da. -Dobro.
Verovatno hoču, ali nemoj to automatski očekivati!
Očekuješ li vezu
u kojoj češ izmišljati kojekakve...
Da me više nikad, nikad nisi lagao.
Kunem se.
Nikad to neču shvatiti. -Bogami ni ja.
GECEMULERŠTAJN ŠVEDSKA
lnga.. lnga...
Moj Bože!
Ja sam Nik Ragoni, prijatelj vaše čerke lnge.
Putovao sam 19.000 kilometara da je iznenadim.
Jadniče, delujete promrzli. Pomoči ču vam da ustanete.
Pomoči čemo vam ja i moj sin. Jaul!
Očito je ljubitelj švedskog stola.
lngmare, šta je?
Majko, on je američki lngin prijatelj.
Niste se valjda previše gnjavili. lnge nema...
Šta? -Otišla je kao manekenka u ltaliju.
Vrača se za tri meseca. -Bože! Ne mogu da verujem...
Jadno momče, delujete promrzli.
Pridružite nam se za večerom.
Bridžet, donesi čoveku s peči malo supe!
Ovo je Bridžet.
Želi da postane bikini-model baš kao starija sestra.
S nama če večerati i Bridžetin trener.
O, Nikolase...
Opet smo se sreli...